Ptolemy XIV (en), Ptolémée XIV (fr), Ptolomeo XIV (es), Tolomeo XIV (it), Ptolemaios XIV. (de), Πτολεμαίος ΙΔ΄ (el)Additional labelsPtolomeu XIV (an), بطليموس الرابع عشر (ar), Пталамей XIV (be), Птолемей XIV (bg), Ptolemeu XIV Filopàtor (ca), Ptolemaios XIV. Theos Filopatór II. (cs), Ptolemeo la 14-a (eo), Ptolemaios XIV (et), Ptolomeo XIV.a (eu), بطلمیوس چهاردهم (fa), Ptolemaios XIV (fi), Ptolemy XIV na h-Èipheit (gd), תלמי הארבעה עשר (he), XIV. Ptolemaiosz (hu), Ptolemaios XIV dari Mesir (id), プトレマイオス14世 (ja), პტოლემე XIV (ka), Ptolemėjas XIV (lt), Ptolemaiosy XIV (mg), Ptolemaios XIV av Egypt (nb), Ptolemaeus XIV Theos Philopator II (nl), Ptolemeusz XIV (pl), Ptolemeu XIV (pt), Птолемей XIV (ru), Ptolemej XIV od Egipta (sh), ඊජිප්තුවේ XIVවන ටොලමි (si), Птолемеј XIV Египатски (sr), Ptolemaios XIV (sv), ปโตเลมีที่ 14 (th), Птолемей XIV (uk), بطلیموس چہاردہم (ur), Ptolemaios XIV của Ai Cập (vi), 托勒密十四世 (zh)