Ptolemeus V Epiphanes (af), بطليموس الخامس (ar), V Ptolemey (az), Пталамей V Эпіфан (be), Птолемей V (bg), Ptolemeu V Epífanes (ca), Ptolemaios V. Epifanés (cs), Ptolemaios V. (de), Πτολεμαίος Ε΄ Επιφανής (el), Ptolemy V Epiphanes (en), Ptolemeo la 5-a (eo), Ptolomeo V (es), Ptolemaios V (et), Ptolomeo V.a (eu), بطلمیوس پنجم (fa), Ptolemaios V (fi), Ptolémée V (fr), תלמי החמישי (he), Ptolemej V. Epifan (hr), V. Ptolemaiosz (hu), Ptolemaios V Epiphanes (id), Tolomeo V (it), プトレマイオス5世 (ja), პტოლემე V (ka), 프톨레마이오스 5세 (ko), Ptolemaeus V (la), Ptolemėjas V Epifanas (lt), Ptolemaiosy V (mg), Ptolemy V (ms), Ptolemaios V Epifanes (nb), Ptolemaeus V Epiphanes (nl), Ptolemeusz V Epifanes (pl), Ptolemeu V Epifânio (pt), Птолемей V Эпифан (ru), Ptolemej V Epifan (sh), Ptolemaj V. Epifan (sl), Птолемеј V Епифан (sr), Ptolemaios V Epifanes (sv), ปโตเลมีที่ 5 (th), Птолемей V Епіфан (uk), Ptolemaios V Epiphanes (vi), Ptolemy 5k Epiphanes (yo), 托勒密五世 (zh)