Ptolemy II Philadelphus (en), Ptolémée II (fr), Ptolomeo II (es), Tolomeo II (it), Ptolemaios II. (de), Πτολεμαίος Β΄ Φιλάδελφος (el)Additional labelsPtolemeus II Philadelphus (af), Ptolomeu II (an), بطليموس الثاني (ar), II Ptolemey (az), Пталамей II Філадэльф (be), Птолемей II (bg), Ptolemeu II Filadelf (ca), Ptolemaios II. Filadelfos (cs), Ptolemaios 2. (da), Ptolemeo la 2-a (eo), Ptolemaios II (et), Ptolomeo II.a Filadelfoa (eu), بطلمیوس دوم (fa), Ptolemaios II (fi), Tolamaes II Philadelphus (ga), Tolomeo II Filadelfo (gl), תלמי השני (he), Ptolemej II. Filadelf (hr), II. Ptolemaiosz (hu), Պտղոմեոս II Եղբայրասեր (hy), Ptolemaios II Philadelphos (id), Ptólemajos 2. (is), プトレマイオス2世 (ja), პტოლემე II (ka), 프톨레마이오스 2세 (ko), Ptolemaeus II (la), Ptolemėjas II Filadefas (lt), Ptolemaiosy II (mg), Птоломеј II Филаделф (mk), Ptolemaios II Filadelfos (nb), Ptolemaeus II Philadelphus (nl), Ptolemeusz II Filadelfos (pl), Ptolemeu II Filadelfo (pt), Ptolemeu al II-lea Philadelphus (ro), Птолемей II Филадельф (ru), Ptolemej II (sh), Ptolemaj II. Filadelf (sl), Птолемеј II Филаделф (sr), Ptolemaios II Filadelfos (sv), ปโตเลมีที่ 2 (th), Ptolomeo II Philadelphus (tl), II. Ptolemaios Filedelfos (tr), Птолемей II Філадельф (uk), بطلیموس دوم (ur), Ptolemaios II Philadelphos (vi), Ptolemy 2k Philadelphus (yo), 托勒密二世 (zh)
Loading