Ptolemy XIII Theos Philopator (en), Ptolémée XIII (fr), Ptolomeo XIII (es), Tolomeo XIII (it), Ptolemaios XIII. (de), Πτολεμαίος ΙΓ΄ (el)Additional labelsPtolemy XIII Theos Philopator (af), بطليموس الثالث عشر (ar), Пталамей XIII (be), Птолемей XIII (bg), Ptolemeu XIII Filopàtor (ca), Ptolomeo XIII. (cs), Ptolemi XIII Theos Philopator (cy), Ptolemaios 13. af Ægypten (da), Ptolemeo la 13-a (eo), Ptolemaios XIII (et), Ptolomeo XIII.a (eu), بطلمیوس سیزدهم (fa), Ptolemaios XIII (fi), תלמי השלושה עשר (he), XIII. Ptolemaiosz (hu), Պտղոմեոս XIII Թեոս Ֆիլոպատոր (hy), Ptolemaios XIII Theos Philopator (id), プトレマイオス13世 (ja), პტოლემე XIII (ka), 프톨레마이오스 13세 (ko), Ptolemaeus XIII (la), Ptolemėjas XIII (lt), Ptolemaiosy XIII (mg), Ptolemaios XIII av Egypt (nb), Ptolemaeus XIII Theos Philopator (nl), Ptolemeusz XIII (pl), Ptolemeu XIII (pt), Птолемей XIII Теос Филопатор (ru), Ptolemej XIII Teos Filopator (sh), ටොලමි XIII තියොස් ෆිලොපේටර් (si), Птолемеј XIII Теос Филопатор (sr), Ptolemaios XIII Filopator Filadelfos (sv), ปโตเลมีที่ 13 (th), XIII. Ptolemaios (tr), Птолемей XIII (uk), بطلیموس دوازدہم تھیئوس فلاپاٹر (ur), Ptolemaios XIII Theos Philopator (vi), Ptolemy 13k (yo), 托勒密十三世 (zh)