Theodosius II (af), Teodosio II (an), ثيودوسيوس الثاني (ar), Феадосій II (be), Теодосий II (bg), Teodosi II (ca), Theodosius II. (cs), Theodosius 2. (da), Theodosius II. (de), Θεοδόσιος Β´ (el), Theodosius II (en), Teodosio la 2-a (eo), Teodosio II (es), Theodosius II (et), Teodosio II.a (eu), تئودوسیوس دوم (fa), Theodosius II (fi), Théodose II (fr), Teodosio II (gl), תאודוסיוס השני, קיסר האימפריה הביזנטית (he), Teodozije II. (hr), II. Theodosius bizánci császár (hu), Թեոդոսիոս Բ Փոքր (hy), Theodosius II (id), Theodosius 2. (is), Teodosio II (it), テオドシウス2世 (ja), თეოდოსიუს II (ka), Феодосий ІІ (kk), 테오도시우스 2세 (ko), Theodosius II (la), Teodosijus II (lt), Теодосиј II (mk), थियोडॉसियस, पवित्र रोमन सम्राट (mr), Theodosius II (nb), Theodosius II (nl), Theodosius II av Austromarriket (nn), Teodòsi II (oc), Teodozjusz II (cesarz bizantyński) (pl), Teodósio II (pt), Teodosiu al II-lea (ro), Феодосий II (ru), Teodosije II (sh), Theodosius II. (sk), Teodozij II. (sl), Теодосије II (sr), Theodosius II (sv), Theodosius II (sw), จักรพรรดิเทออดอซิอุสที่ 2 (th), Theodosius II (tl), II. Theodosius (tr), Феодосій II (uk), Theodosius II (vi), 狄奧多西二世 (zh)