Theodora III (en), Teodora Porfirogenita (it), Teodora Porfirogeneta (es), Theodora III. (de), Théodora Porphyrogénète (fr), Θεοδώρα (el)Additional labelsTeodora Porfirocheneta (an), ثيودورا الثالثة (ar), Теодора (bg), Teodora (ca), Theodora III. (cs), تئودورای مقدونی (fa), Theodora (fi), Teodora Porfiroxénita (gl), תאודורה, קיסרית האימפריה הביזנטית (he), Teodora III. (hr), Theodóra bizánci császárnő (hu), Theodōra (id), テオドラ (東ローマ女帝) (ja), თეოდორა (ბიზანტია) (ka), 테오도라 (ko), Theodora (la), Теодора Порфирогенита (mk), Theodora Porfyrogenita (nb), Theodora III (nl), Teodora (cesarzowa bizantyńska) (pl), Teodora (984-1056) (pt), Teodora a III-a (ro), Феодора (византийская императрица) (ru), Carica Teodora (sh), Teodora III. (sl), Теодора (sr), Theodora Porphyrogenita (sv), Teodora (VIII. Konstantin'in kızı) (tr), Феодора (uk), Theodora (vi), 狄奥多拉女皇 (zh)