Viceroyalty of New Spain (en), Nouvelle-Espagne (fr), Virreinato de Nueva España (es), Vicereame della Nuova Spagna (it), Vizekönigreich Neuspanien (de), Νέα Ισπανία (el)Additional labelsNieu-Spanje (af), المكسيك (ar), Новая Іспанія (be), Нова Испания (bg), Spagn Nevez (br), Virregnat de Nova Espanya (ca), Místokrálovství Nové Španělsko (cs), Sbaen Newydd (cy), Nyspanien (da), Nova Hispanio (eo), Uus-Hispaania asekuningriik (et), Espainia Berriko Erregeorderria (eu), اسپانیای نو (fa), Uusi-Espanja (fi), Vicerreinado de Nova España (gl), מלכות המשנה של ספרד החדשה (he), Vicekraljevstvo Nova Španjolska (hr), Նոր Իսպանիայի փոխարքայություն (hy), Vice-regno Nove Espania (ia), Spanyol Baru (id), Nýi Spánn (is), ヌエバ・エスパーニャ (ja), ახალი ესპანეთის ვიცე-სამეფო (ka), Жаңа Испания (kk), 누에바에스파냐 부왕령 (ko), Viceregnum Novae Hispaniae (la), Naujoji Ispanija (lt), Вицекралство Нова Шпанија (mk), Sepanyol Baru (ms), Ny-Spania (nb), Nieuw-Spanje (nl), Nowa Hiszpania (pl), Vice-Reino da Nova Espanha (pt), Wirrinatu Musuq Ispaña (qu), Noua Spanie (ro), Новая Испания (ru), Vicekraljestvo Nova Španija (sh), Вицекраљевство Нова Шпанија (sr), Nya Spanien (sv), Hispania Mpya (sw), புதிய எசுப்பானியா (ta), เขตอุปราชแห่งนิวสเปน (th), Bireynato ng Bagong Espanya (tl), Nueva España Genel Valiliği (tr), Нова Іспанія (uk), نیا ہسپانیہ (ur), Tân Tây Ban Nha (vi), 新西班牙總督轄區 (zh)